Übersetzen Deutsch Arabisch جدد انتخاب

relevante Treffer

• der Urnengang (n.) , {Pol}
  اِنْتِخابٌ [ج. انتخابات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlberechtigung (n.) , {Pol}
  حق الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• wahlberechtigt (adj.) , {Recht}
  له حق الانتخاب {قانون}
  mehr ...
• das Wahlrecht (n.) , {Recht}
  حق الانتخاب {قانون}
  mehr ...
• die Auswahl (n.) , [pl. Auswahlen]
  اِنْتِخابٌ [ج. انتخابات]
  mehr ...
• die Wahl (n.) , [pl. Wahlen] , {Pol}
  اِنْتِخابٌ [ج. انتخابات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Stimmrecht (n.) , [pl. Stimmrechte] , {Recht}
  حق الانتخاب {قانون}
  mehr ...
• die Wählbarkeit (n.) , [pl. Wählbarkeiten] , {Pol}
  أهليَة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• das Mehrheitswahlrecht (n.) , {Pol}
  حق انتخاب الاغلبية {سياسة}
  mehr ...
• die Wiederwahl (n.) , [pl. Wiederwahlen] , {Pol}
  إعادة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• der Stimmzettel (n.) , {Pol}
  بطاقة انتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlkabine (n.) , {Pol}
  كابينة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlkabine {Pol}
  غرفة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlordnung (n.) , {Pol}
  لائحة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlkarte (n.) , {Pol}
  بطاقة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• wählbar (adj.)
  قابل للانتخاب
  mehr ...
• die natürliche Selektion {Bio.}
  الانتخاب الطبيعي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Wahlgrundsätze (n.) , Pl., {Pol}
  مبادئ الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlerlaubnis (n.) , {Pol}
  أذن انتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlbenachrichtigung (n.) , {Pol}
  إشعار الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Verhältniswahl (n.) , {Pol}
  انتخاب نسبي {سياسة}
  mehr ...
• der Wahlvorstand (n.) , [pl. Wahlvorstände] , {Pol}
  لجنة الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Wahllokale (n.) , [pl. Wahllokale] , {Pol}
  مراكز الانتخاب {سياسة}
  mehr ...
• die Direktwahl (n.) , {Pol}
  انتخاب مباشر {سياسة}
  mehr ...
• die Wahlberechtigung (n.)
  استحقاق الانتخاب
  mehr ...
• der Kur-Hut (n.) , {hist.}
  قبعة الانتخاب {تاريخ}
  mehr ...
• das Wahlrecht (n.) , {Recht}
  قانون الانتخاب {قانون}
  mehr ...
• die Auswahl der Keramik
  انتخاب الخزف
  mehr ...
• die Ergänzungswahl (n.) , [pl. Ergänzungswahlen] , {Pol}
  انتخاب ثانوي {سياسة}
  mehr ...
• die Bürgermeisterwahl (n.) , {Pol}
  انتخاب العمدة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt, die neuen Mitglieder des Rates zu wählen, deren Mandate gestaffelt sein werden; diese Entscheidung wird für die erste Wahl durch das Los getroffen, wobei die ausgewogene geografische Verteilung zu berücksichtigen ist;
  تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛
• Die Wahl neuer Mitglieder
  انتخاب الأعضاء الجدد
• Viele befürchten, dass das arabische Erwachen einen solchen Ausgang nehmen könnte; dass die Volksbewegungen Despoten stürzen,nur um neue, demokratisch gewählte Diktatoren einzusetzen.
  ويخشى كثيرون أن تنتهي الصحوة العربية إلى مثل هذه النتيجة،حيث تطيح الحركات الشعبية بالطغاة، فقط لكي تنصب في محلهم طغاة جدد عنطريق الانتخابات.